Alla inlägg den 19 februari 2011
24 minusgrader! Lördagen i Döda Poeters Sällskap, som en gammal favorit; Pentti Saarikoski, 1937-1983, en av efterkrigstidens viktigaste finska poeter och översättare. Saarikoski publicerade ett flertal diktsamlingar, och översatte bland annat Homeros Odysséen och James Joyces Odysseus till finska. Den spränglärde Saarikoski kunde med oöverträffad språklig liknelse skalda om "Månen är en snedgången klack"
Se här ur Spela upp till dans /Tanssiinkutsu (1980):
Do ut des
tänker dom kristna
jag ger på det att du skulle giva
men min gud Zeus Meilikhios
som orkade slingra sig ända fråmn Indien
till Piraeus
en orm
do ut abeas
jag ger så att du skulle ge dig av
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 |
3 | 4 |
5 |
6 |
||||
7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|||
28 | |||||||||
|