Tack för engagemanget i mina små valpars namn! Se kommentarerna nedan. Namn är viktigt! Ewa, västgötaspetsarnas faktotum, sa en gång: valpar ska förtjäna sina namn. Så sant. Så nu är frågan vad ska enda flickan heta?

Killarna är döpta sedan länge på tema engelska deckare; Barnaby & Troy, Jack Frost & Tim Fox. Det var lättare med pojknamnen, det finns ju så oändligt många fler manliga deckare.

Men tösen då? Tänkte främst på Miss Jane Marple, men en vgs heter redan miss Marple, så det fick bli Miss Jane som arbetsnamn. Passade inte riktigt. Miss Jane är liten och spröd. Den vovva som finns i lådan är varken det ena eller det andra, en mer rustikare sort? Barbara Havers då? Ett annat bra förslag från "golvet". Havers har labour roots. Passar bra?

Men kan man gå ut på trappan och ropa "Havers!" with a loud commanding voice? Och Barbara, ligger det så bra i den svenska munnen?

Jag vill gärna vara anglofil, men det betyder inte att man per automatik är at one with english intonation. Särskilt inte den som läspar svårt och gärna slirar på konsonanterna. Bidrog verksamt till efternamnsbytet för något decennium sedan. Försök - med mellanrum mellan framtänderna och bibehållen värdighet - att snabbt säga Lischbeth Chrischtina Schigfridschon? Nä, jag tänkte väl det.

Men Nancy klarar jag av. Få se vad Ingrid säger. Nancy Drew var vårt finaste marsvin och vann många titlar, BIS och pokaler - stolta stunder! Om Nancy-namnet är heligt så får vi hitt på nåt nytt!

 

Helene Jorsell

23 augusti 2007 17:35

Det var ju precis er fina, fina rexdam, Pickersleigh Nancy Drew jag tänkte på. På svenska fick hennes namne heta Kitty. Men jag förstår om namnet är "heligt". Nancy was one of her kind.

Helene - som annars föreslår Enid Blyton ;)

 

Gudrun

23 augusti 2007 17:58

Nancy Drew är bra!
Jag hade en gång en bordervalp, som var lite anonym och gick under arbetsnamn Anonyman. Det blev Nyman när man ropade. Upptäckte efter ett tag att grannarna - jag var rätt nyinflyttad - såg lite undrande ut. Oj då, dom hette Nyman!! Ridå!!
Gudrun

 

Ingrid

24 augusti 2007 21:53

Jag är lite skör angående Nancy...återkommer när jag fått fundera lite. Ok?

 

Anita, som en urvattnad skurtrasa efter helgen

27 augusti 2007 13:22

Hej
Kom på ett riktigt deckar namn "vi"glömt
JANE TENNISON, CHARLIE´S ANGEL, CAGNEY AND LACEY.
Bara den förstnämda är ju engelsk, från programmet Prime Suspect. Hon spelades ju av damen som fick en Oscar för sin roll som drottning Elizabeth 11 HELEN MIRRER

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Vi som  jobbat för tidningen hittar överallt i och utanförorganisationen och har decenniers erfarenhet av faktainsamling ochnyhetsförmedling. Men ack nej! Detta får vi inte ägna oss åt sen de senastetio åren. Medlemmarna kan ju störas i sin rosa...

    I dagar när pennor höjs mot skyn och millioner manifesterar för yttrandefrihet och pressfrihet, kan man bara konstatera att detta gäller inte den sfär där undertecknad tillbringat större delen av ett yrkesverksamt liv. Journalister är inte v...

  We are in Love and the Love i have for you never change do you know that Love? i feel same here ok.. You are my happiness you always make me feel better I love you more ...

    Supreme Champion Yffranes New Moon Rising JW COTY 1 2013 waiting in the wings for judges´decision together wirt Co-owner/Breeder Marina. Yes, "Mandy" was awarded "StockholmsMästare"   His son Yffranes Someone Special aka "Bonney" - our l...

Our Kits 4 months of age: Yfffranes Someone Special & Yffranes Tommy-Gun     Photo by Kicki Thenberg ...